Alguns cristãos pensam que este texto quer dizer que a volta de Jesus será uma experiência secreta na qual pessoas irão desaparecendo do mundo. A Bíblia, porém, ensina claramente que não haverá nada de secreto acerca da volta de Jesus, pois “todo o olho O verá” (Apocalipse 1:7). Se pudéssemos ler as línguas originais em que a Bíblia foi escrita, saberíamos que este texto quer dizer que um dos dois indivíduos no campo seria levado pela – ou convencido da – ideia de que Jesus é seu Senhor, enquanto a outra pessoa não. O texto não diz que aqueles que aceitam a Jesus serão arrebatados fisicamente.

Ilustremos o significado desta palavra "levados" com uma fileira de rabanetes. Você prepara cuidadosamente o solo, faz uma fileira, separa as sementes e as espalhas igualmente pela fileira. Logo aparecerão plantinhas, porém, em demasia; você plantou demais em alguns lugares e agora terão de ser raleadas. Assim, quando as plantas atingirem cerca de dois centímetros e meio, você coloca sua beca de juiz e decide que plantas deverão ficar e quais deverão sair. Aquelas que você tirar, morrerão, e as que você deixar, viverão.

Mas suponhamos que você pudesse falar com seus rabanetes. "Oi, pessoal", você diria, "gostaria de salvá-los a todos, por isso vou fazer-lhes uma oferta: prometo cuidar de suas necessidades, regá-los, cuidar do mato, e garantir que vocês cresçam para serem rabanetes sadios. Quero salvá-los a todos como rabanetes especiais da minha horta. Se gostarem da oferta, permaneçam onde estão. Mas se não aceitarem minha proposta, são livres para irem para onde quiserem. A escolha é de vocês."

Devagar, mas visivelmente alguns dos rabanetes aceitariam sua oferta e outros não. Alguns sairiam com suas raízes para outro lugar que lhes parecesse mais atraente enquanto outros permaneceriam em sua horta. Esta é a oferta que Jesus fez a cada um de nós. pessoalmente prefiro a proposta de Jesus. E você?